-
1 ослаблять влияние
1) General subject: diminish influence2) Mass media: roll back influence3) Makarov: dilute influence -
2 ослаблять влияние мужчин
General subject: demasculinizeУниверсальный русско-английский словарь > ослаблять влияние мужчин
-
3 смягчать
1. appease2. cushion3. lull4. attenuate5. assuage6. extenuate7. mitigating8. mollified9. mollify10. mollifying11. palliate12. softened13. softening14. soften; mitigate; alleviate; extenuate; palatalize15. mellow16. melt17. mitigate18. moderate19. modify20. qualify21. relax22. smoothсмягчать, преуменьшать; сглаживать — smooth over
23. temperСинонимический ряд:ослаблять (глаг.) амортизировать; ослаблять; умерятьАнтонимический ряд: -
4 воздействие
. действие; испытывать воздействие; коррозионное воздействие; под действием; подвергаться воздействию•Acetylides are prepared by the action of acetylene on...
•The effect (or influence) of the environment (up)on animals...
•Failures after exposure to elevated temperatures have become more evident.
•The action of zinc is the most convenient for laboratory preparations of hydrogen.
•The alloy is resistant to attack by fluorine.
•The effect is achieved by a 10-minute exposure to gamma rays.
* * *Воздействие (света)-- The adhesion of a polymer to a semiconductor may be markedly changed by exposure to ultraviolet light. Воздействие -- action; impact, effect, influence (влияние); attack (разрушающее); exposure to, environment of (среды)In general the attack is fairly localized in the engine and is normally confined to the turbine entry guide vanes.Additional laboratory tests are being conducted to determine the long-term effect on the coupling of exposure to various fluids.The crack will be subjected to an environment of flowing liquid sodium.—воздействие... на—оказывать воздействие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействие
-
5 уменьшать
Уменьшать - to decrease, to reduce, to lower, to lessen, to diminish (понижать); to detract from, to alleviate, to relax (ослаблять, облегчать); to curtail (сокращать, урезывать)The effect of higher initial rod temperature is to reduce the quench from velocity.Attention over the past years has been directed to the outlet end of a heat recovery boiler where dual drums have been incorporated to lower the stack temperature.At locations further outward from the vessel centerline, reduced turbulence lessens the gradient.The production of spray at nozzle exit detracts from the cohesiveness and distance of travel of the jet before breakup.Dimensional tolerances may be greatly relaxed.Some resonances are enhanced by the load; some are diminished.Various palliatives have been tried on different engine types to alleviate this type of damage.Station electrical output may be needlessly curtailed because of the limit imposed on the thermal output of the reactor (... могут необоснованно уменьшить...).At the same time, the power to the vent heater was diminished to about a quarter of its initial value, and after an hour it was turned off.Уменьшать до-- The work output required of the turbine was reduced to 55 percent of the aero level. Уменьшать на-- The operating metal temperatures of the critical blade section and the center of the wheel rim are reduced 145°F and 260°F, respectively.—уменьшать штат наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать
-
6 подрывать
(взрывать) to blow up; перен. to subvert, to undermine; (разрушать) to disrupt; (ослаблять) to dilute; (влияние) to shatterподрывать авторитет — to undermine (smb.'s) authority / prestige
подрывать доверие — to undermine (smb.'s) credibility
подрывать (чью-л.) мораль — to subvert
-
7 портить
spoil глагол:mismanage (портить, плохо управлять)словосочетание:play the devil with (портить, причинять вред) -
8 облегчать
alleviate (wind gusting effect)
(ослаблять воздействие, напр., влияние порыва ветра)
- (по весу) — lighten
- (работу) — facilitate
- воздушный винт — move the propeller blades to lower pitchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > облегчать
См. также в других словарях:
КЛИМАТОТЕРАПИЯ — КЛИМАТОТЕРАПИЯ, лечение климатом (см.), основанное на знании экспериментальной климатофизиологии. К. стала развиваться лишь с середины 19 в., хотя уже Гиппократ придавал огромное значение для состояния здоровья экспозиции места, где живет данное… … Большая медицинская энциклопедия
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Потенциальная сверхдержава — Современные государства, которые являются или могут стать сверхдержавами в XXI веке … Википедия
Потенциальные сверхдержавы — Современные государства, которые являются или могут стать сверхдержавами в 21 веке. Список государств … Википедия
Наступление Рима в Средиземноморье. Народные движения II—I вв. до н. э. — Обострение кризиса эллинистичсских государств Основные тенденции социально экономического и политического развития средиземноморского мира к середине II в. до н. э. выявились ещё более чётко: в пределах всего Средиземноморья происходит бурный… … Всемирная история. Энциклопедия
Шувалова, графиня Мавра Егоровна — (урожденная Шепелева) статс дама императрицы Елизаветы, жена Петра Ивановича Шувалова. Род. 23 апреля 1708 г., ум. 9 июня 1759 г. Происходила из старинной дворянской семьи. Ее дед был окольничий и думный боярин. И он, и отец ее служили в армии… … Большая биографическая энциклопедия
Топография — (от τόπος место и γράφω пишу) часть естествознания, имеющая предметом подробное изучение видимой физической поверхности суши в геометрическом отношении; этим отличается Т. от геодезии, которая занимается изучением общего вида всей земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топография — (от topoV место и grajw пишу) часть естествознания,имеющая предметом подробное изучение видимой физической поверхности сушив геометрическом отношении; этим отличается Т. от геодезии, котораязанимается изучением общего вида всей земной поверхности … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Барятинский, князь Александр Иванович — генерал фельдмаршал, член государственного совета, род. 2 мая 1815 г., от второго брака князя Ивана Ивановича Барятинского с графинею Мариею Федоровною Келлер, ум. в 1879 г. Вскоре после рождения ребенка неизвестный человек оставил на лестнице… … Большая биографическая энциклопедия
Амарил — Действующее вещество ›› Глимепирид* (Glimepiride*) Латинское название Amaryl АТХ: ›› A10BB12 Глимепирид Фармакологическая группа: Гипогликемические синтетические и другие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E11 Инсулинонезависимый… … Словарь медицинских препаратов